Kultura

Mariusza Szczygła Kraj Raj

Podobno zdrabniamy słowa, do których mamy emocjonalny stosunek. Dlatego w Polsce mówimy „pieniążki” i „wódeczka”. Fakt, że Czesi zdrabniają absolutnie wszystko pozostawię do wyjaśnienia psychoterapeutom. W Zrób sobie raj nie ma zdrobnień, chyba że są to bezpośrednie cytaty z kultury czeskiej, takie jak w arcytrafnym fragmencie o wszechobecności słowa „klídek” (w dosłownym tłumaczeniu spokoik), które […]

Czytaj więcej